Eclipses
Vidéo
2013 - 2014




Eclipses (exhibition view)


Un cache en papier blanc est greffé à l’objectif de la caméra. Il est positionné à l’aide de tiges en fil de fer à quelques centimètres de la lentille de la caméra. Découpé suivant les proportions exactes d’un 4/3, il obstrue presque la totalité du champ mais palpite, vibre et se balance - à la manière d’un clapet - au gré des vents qui parcourent le paysage. Le papier fait office d’obturateur mais aussi d’écran. Par effet de surface, cet écran cache autant qu’il montre. Il prend la forme d’un halo blanc, d’une lumière semblable à une projection sans images.


A paper shutter is grafted on to the camera lens. Iron wires hold it in position a few centimeters from the lens. The shutter or mask is cut to the exact proportions of a 4/3 and just lets you see what is occurring at the edges; it almost totally obstructs the field of vision. The paper functions as a shutter but also as a screen. By a surface effect this screen has the form of a white halo, similar to a projection without film. It hides as much as it shows: it leads the eye to the margins and shows the premises of the off-camera scope.


Fiche technique Eclipses / français / pdf
Technical sheet Eclipses / english / pdf